اگر از جمله افرادی هستید که با نوشتن متون به زبانهای مختلف سر و کار دارید، اکانت Ludwig Guru از آن دسته مواردی است که شدیدا به آن نیاز خواهید داشت.
اشخاصی که نامه یا متون مختلف به زبانهای متفاوت را مینویسند، مطمئنا با مشکلات و دردسرهای این موضوع کاملا آشنا هستند. در این جا به دو مورد در این زمینه اشاره میکنیم:
- وقت گیر بودن نوشتن متون به زبانی دیگر
- وجود ایراد و خطاهای فراوان در سرویسهای مترجم آنلاین
آقای آنتونیو روتولو که یک فرد ایتالیایی است، اخیرا هنگام گذراندن تحصیلات آکادمیک خود با این معضل مواجه شده بود. برای گرفتن مدرک بین المللی، اون مجبور بود تا مدارک خود را به زبان انگلیسی بازنویسی کند. بعد از گذشت شش ماه در دانشگاه MIT، او با ایده طراحی و ساخت یک وب سایت مترجم کار خود را آغاز کرد. از آن جا که حتی خبرنگاران نیویورک تایمز یا BBC هم در مقالات خود با ایرادات گرامری همراه هستند، او ایده خود را به شدت کاربردی تصور میکرد.
موتور جستجوی لودویگ همان چیزی است که از فوریه ۲۰۱۶ کار خود را آغاز کرد و به افراد مختلف کمک میکند تا متون خود را به زبان انگلیسی به بهترین شکل ممکن بنویسند. کمپانی تولید کننده این اثر در کاتانیا ایتالیا قرار داشته و از محققان و مهندسانی از سیسیل تشکیل شده که پیش تر در دانشگاه های آمریکا، نروژ، آلمان و اسپانیا مشغول به کار بودهاند. در ماه جولای سال ۲۰۱۴، لودویگ سرمایه ۲۸ هزار دلاری را از کمپانی Telecom Italia که ارزش آن بالغ بر ۱۵.۲۹ میلیارد دلار اعلام شده است، دریافت کرد.
برای آغاز به کار، شما باید در کادر مربوطه عبارت مد نظر خود را تایپ کنید. البته نباید مانند روش کار با گوگل ترنسلیت عمل کرده و بهترین عبارت انگلیسی که به آن نیاز دارید را وارد کنید. به این ترتیب الگوریتم هوشمند این سیستم آن را با دیتا بیس موجود که توسط منابع معتبر مانند نیویورک تایمز، PLOS ONE و BBC منتشر شده مقایسه کرده و نتایج مد نظر را به نمایش میگذارد. سپس کاربر میتواند گزینه مد نظر خود را با این پاسخ ها مقایسه کرده و نحوه نوشتن صحیح عبارت را بیاموزد.
آقای روتولو این سیستم را رقیبی برای گوگل ترنسلیت ندانسته و معتقد است که کاربران میتوانند از Google Translate برای ترجمه عبارت خود استفاده کرده و سپس برای اطمینان از صحت و درستی عبارت، به لودویگ مراجعه کنند.
البته حداقل در یک مورد ممکن است اکانت Ludwig Guru شما را به سمت بیراهه ببرد. تصور کنید میخواهید مفرد یا جمع بودن یک دیتا را متوجه شوید. این سیستم جستجو نتیجه را به صورت data is و data are نشان میدهد و در نهایت شما نمیتوانید به منظور مد نظر خود برسید. مهندسان Ludwig در این خصوص گفتهاند بهتر است کاربران ببینند کدام نتیجه به واقعیت نزدیکتر است و در کنار آن، از سایتهای اینترنتی و تحقیقات مشابه در این زمینه کمک بگیرند.
به گفته مسئولان، صفحات لودویگ روزانه ۱۰ هزار بار بازدید شده و تعداد کاربران آن روزانه به ۷۵ هزار نفر میرسد که از ۱۶۸ کشور مختلف، برای انجام تحقیقات به این مرجع مراجعه میکنند.
امکانات و ویژگیهای اکانت پرمیوم Ludwig
به طور کلی، با خرید اکانت Ludwig میتوانید از قابلیت سرچ نامحدود، دریافت گزینههای بیشتر و جامع در نتایج بدست آمده، حذف تبلیغات آزار دهنده و فیلتر پیشرفته، استفاده کنید. بیایید با دقت بیشتری این امکانات را بررسی کنیم.
هنگام جستجو در این پلتفرم میتوانید با اعمال دستورالعملهای زیر به نتایج متنوع و جامعی دست پیدا کنید:
- اگر به دنبال معنی یک کلمه هستید، تنها کافیست آن کلمه را در نوار جستجو وارد کنید. در واقع خروجی جستجوی تک کلمهای لودوینگ، معنای آن کلمه است.
- بهترین کلمه و به طور ویژه فعل را با استفاده از علامت [] برای یک جمله یا عبارت – با قرار دادن آن کلمات و افعال مد نظر خود در بین آن دو براکت – بیابید. مثال: homework [do write]
- با استفاده از دو حرف معروف VS دو جمله، عبارت و یا کلمه را با هم مقایسه کنید. مثال: exhibition vs gallery
- برای برقراری ارتباط بین کلمات و جملات ممکن است عبارت مناسبی به ذهنمان نرسد؛ به همین دلیل میتوان با نوشتن عبارت قبل و بعد یک جمله، به جای کلمهی جا افتاده، از علامت * بین آنها، استفاده کرد. مثال: take * your shoes
- شما میتوانید با قرار دادن علامت _ (underline) پشت یک کلمه، جایگزینهای مناسب برای آن را به همراه آمار میزان استفاده از آن، در متن خود را پیدا کنید. مانند: this _event is very interesting
- کلماتی که در کنار هم یک معنی خاص میدهند؛ مانند: اصطلاحات و کلمههای چند بخشی را میتوانید با قرار دادن آنها در {} فارغ از ترتیب آن، به راحتی و به شکل درست از آنها استفاده کنید. مثال: {to long a get with}
- با کلیک بر روی گزینهی Science & Research قادر خواهید بود از منابع تأمین اطلاعات آن با خبر شوید. همچنین انتخابهای دیگری همچون Springer، Science ، Ploseone، Sciencedirect و Pubmed را در اختیار خواهید داشت.
اگر بخواهید به صورت مهمان از این سرویس استفاده کنید، تنها امکان جستجوی ۳ عبارت و نمایش ۷ نتیجه برایتان فراهم خواهد بود. اگر در سایت ثبت نام شده و به عنوان کاربر قصد فعالیت داشته باشید، اعداد یاد شده به ۶ عبارت و نمایش ۱۵ نتیجه ارتقاء پیدا کرده و امکان تعامل با نتایج نمایش داده شده نیز فراهم میشود.
در انتها بسته به نیاز خود، میتوانید با مراجعه به وب سایت لودویگ اپلیکیشن مربوطه برای گجت خود را دانلود کنید.
چرا باید اقدام به خرید اکانت پرمیوم Ludwig (لودوینگ) کنیم؟
در عصر ارتباطات، اغلب از متون انگلیسی در پیامها، مقالات علمی و دانشگاهی، تولید محتوا، پژوهشها و تحقیقات استفاده میشود. از این رو ترجمه و درست نویسی به این زبان بینالمللی، بسیار حائز اهمیت است. بدین منظور، بسیاری از کاربران، خرید اکانت پرمیوم Ludwig را توصیه میکنند؛ زیرا به وسیله آن میتوانید در کمترین زمان ممکن، جمله یا عبارت مدنظر خود را طبق متون معتبر، جستوجو و پیدا کنید و سپس مطابق آن بنویسید. حتی اگر به انگلیسی تسلط کافی دارید، استفاده از این پلتفرم میتواند، باعث شود تا نسبت به نگارش خود اطمینان بیشتری کسب کنید.
Ludwig چیست و چه فرقی با گرامرلی دارد؟
این پلتفرم یک موتور جستوجوی جمله محور است که با بکارگیری متون معتبر انگلیسی به شما در بهتر نوشتن کمک میکند. فرقی نمیکند که در چه سطحی هستید، اگر کمی با انگلیسی و نوشتار آن آشنا باشید، خرید اشتراک Ludwig میتواند به افراد مختلف – حتی حرفهایها – بسیار کمک کند. اما منظور از بهتر نوشتن چیست؟
در واقع لودوینگ هنگامی که در حال نگارش متنی با انواع موضوعات مختلف – برای مصارف گوناگونی مثل: محتوای سایت، مقاله، کتاب و…- هستید، میتواند به شما کمک کند تا به شیوهای علمیتر، مستندتر و قابل فهمتر جملات خود را بنویسید. اما در پلتفرمهای دیگر همچون گرامرلی موضوع کاملا متفاوت است زیرا خدمات grammarly روی اصلاح قواعد نگارشی تمرکز دارد اما در Ludwig هدف بهبود مفهوم جمله و اعتبار علمی آن است. در مجموع لودوینگ به همه آنهایی که میخواهند نظرات و ایدههای خود را به زبان انگلیسی بنویسند کمک میکند تا جملاتشان از میان منابع معتبر بهتر جستجو و پیدا کرده و آنها در نوشتههایشان بکار ببرند تا بتوانند ارتباط بهتری با مخاطب خود برقرار کنند.
چگونه با Ludwig (لودوینگ) کار کنیم و رفرنس داشته باشیم؟
برای استفاده از این سایت، دو مرحله زیر را طی کنید:
- متن یا جمله مد نظر خود را با توجه به موارد بالا در نوار جستوجوی سایت وارد و سرچ کنید
- نتایج جستجو با رفرنس (منبع) برایتان نمایش داده خواهند شد.
لازم به ذکر است که با اعمال فیلتر بر روی نتایج بدست آمده میتوانید آن را برای خود شخصی سازی کنید.